Connect with us

Brazil Australia – Estudar e Trabalhar na Austrália

Indo Ao Médico na Austrália

Dicas

Indo Ao Médico na Austrália

Já precisei ir ao médico algumas vezes por aqui e uma duas vezes ao hospital. Os médicos são bons, fui muito bem atendido no hospital, mas por mais que tudo dê certo, a visita ao médico raz sempre um problema. Como explicar em inglês o que eu estou sentindo?

Sintomas comuns como dor de cabeça, febre e gripe são fáceis de explicar, mas e outros como torcicolo ou formigamento, como explicar? Para ajudá-lo separei esta lista com os sintomas mais comuns e sua tradução em inglês. Espero que não precise usar, mas caso precise tenha a ista sempre a mão.

Caso precise ir ao médico aqui, saiba que no caso de hospitais públicos, tanto residente ou estudantes o atendimento na emergência é 100% coberto. No caso dos residentes é coberto pelo Medicare e para estudantes pelo plano de saúde. Já no caso de consultas é quase sempre preciso colocar a mão no bolso, pois o Medicare cobre apenas o piso estipulado assim como os planos de saúde, o resto é preciso pagar a parte. Outro ponto interessante é que você não pode simplesmente marcar uma consulta com um especialista. primeiro você precia visitar um GP (Clínico Geral) e depois o GP vai te encaminhar para um especialista se necessário.

Abaixo o vacabulário que você precisa conhecer para ir ao médico.

Disease, sickness, illness, ailment, malady, condition – doença

 

measles – sarampo

mumps – caxumba

chicken-pox – catapora

smallpox – varíola

rose-rash, German measles, rubeola – rubéola

influenza – gripe

cold – resfriado

foot and mouth disease – vaca louca

headache – dor de cabeça

earache – dor de ouvido

toothache – dor de dente

spot – mancha

freckle – sarda

pimple – espinha

stomachache – dor de estômago

backache – dor nas costas

sore throat – dor de garganta

seizure – convulsão

fever – febre

cough – tosse

rash – erupção da pele

insect bite – picada de inseto

sunburn – queimadura do sol

itching – coceira

stiff neck – torcicolo

runny nose – coriza

bloody nose – sangramento nasal

drowsiness – sonolência

wart – verruga

injury – ferimento

hiccup – soluço

sneeze – espirro

chills – calafrio

cramps – cólica

chest pain – dor no peito

shortness of air – falta de ar

faint – desmaio

dizzy – com tontura

bloated – stufado

wheeze – chiar ao espirrar

bruise – machucar

throw up – vomitar

stroke – derrame

bleed – sangrar

twist – torcer

sprain – contundir

scratch – arranhar

scrape – esfolar

swollen – inchado

PMS (premenstrual syndrome) – TPM

Filling – Obturação

Root Canal Treatment – Tratamento de canal

Continue Reading
You may also like...
4 Comments

4 Comments

  1. Rafael

    April 8, 2011 at 11:01 pm

    Olá Jerry, muito interessante este post, ainda não tive que ir ao médico aqui em Perth, mais com certeza com essa onda de frio que virá terei que ir. Minha pergunta foge um pouco desse assunto e vai mais para a sotaque daqui, gostaria de saber, qto tempo você levou para se acostumar com o sotaque daqui, se teve algum problema, ou foi fácil pra você?

    Cheers!

  2. Jerry

    April 10, 2011 at 7:11 am

    Oi Rafael. Levou muito tempo, pra falar a verdade, até hoje quando pego aqueles australianões mais antigos que falam pra dentro eu me perco um pouco e só começo a compreender depois de terceiro minuto…rs.

    Não é fácil. Lembro que assisti um filme australiano chamado Kenny nos meus primeiros 6 meses aqui e não entendia absolutamente nada, tive que baixar legendas em inglês. Ai comentei com um amigo australiano do trabalho sobre o filme e o cara me disse que assistiu e não tinha entendido tudo também..rs

    Às vezes nem eles se entendem…rs

    Todos meus amigos que moraram aqui e hoje moram nos EUA falam que é TÃO mais fácil entender o inglês americano. Não discordo…

    Abs.

  3. Rafael

    April 14, 2011 at 6:57 am

    É vc tem toda razão…aqui existem uns australianões..rsrs..como vc bem disse…é realmente um mistério entende-los. Quem bom que não sou apenas eu que tenho essa dificuldade, espero conseguir minimizar isso logo. Obrigado pela resposta.

    Abraços

  4. Fabiana

    August 19, 2015 at 7:58 pm

    Olá, obrigada pelo artigo!
    Gostaria de saber quanto custa uma consulta médica em Sydney.
    Estou pensando em ir para lá com minha filha fazer pós-doutorado e queria saber quanto custa um pediatra.
    Agradeço desde já!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

More in Dicas

Posts da Austrália




To Top
%d bloggers like this: